Dijete može biti biološki zlatni rudnik, ali takva joj je i majka.
To dítě je možná biologický zlatý důl, ale její matka taky.
Ali takva je presuda. Takav je stav porote.
Ale to je vedrikt, je to stanovisko poroty.
To je detinjasto, ali takva je i srednja škola.
Je to dětinské a hloupé, ale to je střední škola taky.
lmam sjeban karakter, ali takva sam.
Mám tuhle osobnost. Je zkurvená, ale je moje.
Ne znam da li znate, ali takva hrana æe vam smanjiti èi.
Nevím jestli si to uvědomujete, ale takové jídlo podstatně snižuje vaše chi.
Ne želim biti nadglednik ali takva je politika škole.
Nejsem sice dozor, ale je to v školním řádu.
Pa, to bi možda više odgovaralo Teal'cu, ali takva je ideja.
To by snad byl spíš Tea´lcův postup, ale není to špatný nápad.
Nekoæ su samo najgore od najgorih slali ovamo, ali takva kazna pokazala se tako uèinkovita da je stopa zloèina u Olesiji sasvim opala, što je znaèilo sve manje i manje zatvorenika.
Kdysi jen ti nejhorší z nejhorších sem byli posíláni. Ale trest se ukázal dostatečně odstrašující a kriminalita v Arlesii stále klesala. Což znamenalo méně a méně vězňů.
Ali takva neprilika vam sigurno vrijedi više od jednog usamljenog objeda.
Ale taková bezradnost pro vás musí mít větší cenu, než jediné bohaté jídlo.
Ali takva je i ljubav, znate?
Ale taková je i láska, víte?
Treba nam konferencija za novinare, ali takva da ga navedemo da nas pozove.
Musíme uspořádat tiskovku. Ale takovou, abychom jí neznámého vyprovokovali.
Pokušavao sam, ali takva je stvar sa kriminalcima.
Zkoušel jsem, ale takoví jsou kriminálníci.
Ali takva je i sada ne može da pomogne Meredit.
Ale nemůže si pomoct a určitě nemůže pomoct ani Meredith.
Pa, nisam htela da kažem, ali... takva si uvek i bila.
No, nechtěla jsem to říkat, ale... vždy si to tak dělala.
Vidi, svaki frajer fantazira o drugim momcima, ali takva sranja moraš da potisneš.
Koukni, každej kluk dostane někdy představu o jiným klukovi, ale musíš tu sračku pohřbít co nejhloub.
Ali takva jedinstvena obeležja uglavnom ukazuju na povezanost sa nekim veæim kolektivom ili grupom.
Ale takto výrazné symboly obvykle znamenají spojení s určitým kolektivem nebo skupinou.
Voleo bih da mogu da kažem da sam svaku rupu pronašao i zakrpio, ali takva stvar nije savršena.
Přál bych si říct vám, že jsem našel každou díru a zapatchoval jí, ale neexistuje nic jako perfektní zabezpečení.
Ne, ali takva su pravila Biroa.
Ne, jsou to jenom pravidla úřadu.
Ali takva ciscenja se desavaju i u moru.
A v moři je také koho čistit.
Cenim vašu brigu, ali takva pomoæ nam sada ne treba.
Oceňuji vaše starosti, ale tuto pomoc teď nepotřebujeme.
Ali takva vrsta crne magije je bila zabranjena za Èarobnjaka.
Ovšem tato část černé magie je pro čaroděje zakázaná.
To valjda nije bilo lepo, ali takva san nekada bila.
Myslím že to nebylo pěkný, ale prostě se to stalo.
Ali, takva vrsta doniranja nije baš zgodna.
Tento druh dárcovství však není maličkost...
Ali takva prehrana može biti riskantna, pogotovo za dijete.
Ale může to být riskantní, krmit se takhle, zvláště pro dítě.
Znam da Džek nije ono mislio, ali takva su bila vremena i tako je kako je.
Věděla jsem, že to Jack tak nemyslel. Ale takový byly časy, ve kterejch jsme žili a on řek to, co řek.
Ali, takva mera bi zahtevala od tebe mi daš punomoæje.
Ale taková věc už by vyžadovala, abyste mi dala plnou moc k zastupování.
Hanter te je doveo da mi pomažeš, ali takva pomoć mi ne treba.
Hunter tě přivezl, abys mi pomáhal, ale takovou pomoc nepotřebuju.
Znam da je malo neugodno, ali takva je naša procedura.
Je to těžká zkouška, já vím... Naše přijímací procedury.
Hajde, slaba sam na takve stvari ali takva verzija putovanja kroz vreme deluje tragièno manjkava.
No tak, v těchhle věcech se vůbec nevyznám, ale tahle verze cestování časem mi přijde fakt totálně mimo.
A kad je neko koga volim povreðen, to je kao da sam i ja, što znam da je preterana zavisnost, ali takva sam, i oseæam da bi trebalo nešto da radim, a ne znam šta to, ali...
A když trpí někdo, koho mám ráda, je to jako bych trpěla sama, což vím, že je přehnaně pečovatelský, jenže taková prostě jsem a připadá mi, že bych měla něco udělat, i když nevím co, ale-
Volim ja nju, ali takva je.
Miluju ji a ona... Je taková, jaká je.
Ali takva veza za vas nije bila dovoljna, zar ne?
Ten románek vám ale nestačil, že ne?
Ali takva ljubav bi mogla da uništi oba naša života.
Ale láska jako tahle, nás může zničit.
Ali takva krivica nije dovoljna da te poštedim.
A takováto obhajoba není dostatečná k ušetření vašeho života.
Ali takva su vremena u kojima živimo.
Ale tak to dnes holt chodí.
Žao mi je, Lena, ali takva sam kakva sam.
No, je mi líto, Leno, že jsem, kdo jsem.
Ali takva vrsta uvek plaèe kada vidi dželata.
Ale takoví lidé, ti vždycky brečí, když vidí oběšence.
Žao mi je, ali takva su pravila.
Je mi to vážně líto, museli byste mít prémiové průkazy.
Kao što sam ranije rekao, veza je teoretski moguća, ali takva funkcija nije bila dio originalni dizajn ovog broda.
Jak jsem již zmiňovala, spojení je teoreticky možné, ale taková funkce nebyla původně součástí této lodi.
To je loše, ali takva mesta postoje.
Je to špatné, ale jsou taková místa.
1.015337228775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To dítě je možná biologický zlatý důl, ale její matka taky. 